1
00:00:03,536 --> 00:00:06,271
Я не могу, я должен
иди сейчас поведи мою машину.
2
00:00:06,273 --> 00:00:09,141
Я получил... да?
Я не знаю, спроси у нее.
3
00:00:09,143 --> 00:00:12,945
мне нужно вести свой
автомобиль, в дорогу!
4
00:00:12,947 --> 00:00:15,681
[смеется]
[прихлебывая]
5
00:00:15,683 --> 00:00:17,983
Что? Ты
обосрать меня?
6
00:00:17,985 --> 00:00:20,719
Пффф, посмотри примерно
эта ерунда.
7
00:00:20,721 --> 00:00:22,187
[стонет]
[гудит машина]
8
00:00:22,189 --> 00:00:25,991
Эй! Да, это
старый перец!
9
00:00:25,993 --> 00:00:29,895
[посмеиваясь]
отвези меня в мой дом
в котором я живу!
10
00:00:29,897 --> 00:00:32,631
[хихикает]
11
00:00:32,633 --> 00:00:34,233
[прихлебывая]
12
00:00:35,635 --> 00:00:37,403
[рыгает]
13
00:00:37,405 --> 00:00:40,339
О, о боже мой, румаки.
14
00:00:40,341 --> 00:00:41,640
Ты чувствуешь этот запах?
15
00:00:41,642 --> 00:00:44,143
На самом деле я этого не делал.
[насмехается]
16
00:00:44,145 --> 00:00:46,545
На самом деле,
Я ничего не чувствую.
17
00:00:46,547 --> 00:00:47,913
Лучник.
Что...?
18
00:00:47,915 --> 00:00:50,049
Барри?
[смеется]
эй, дурачок.
19
00:00:50,051 --> 00:00:51,483
Нет, нет, нет.
Ва-ва-ва-ва-подожди.
20
00:00:53,319 --> 00:00:55,054
Пуленепробиваемый.
21
00:00:55,056 --> 00:00:57,156
[пронзительное нытье]
22
00:00:57,158 --> 00:00:59,224
[голос приглушён]
ты говоришь "пуленепробиваемый"?
23
00:00:59,226 --> 00:01:01,093
[Барри, приглушённо]
ты не можешь сказать, не так ли?
24
00:01:01,095 --> 00:01:03,495
Ты думаешь, что я
будешь таким тупым?
Боже мой.
25
00:01:03,497 --> 00:01:05,097
Мауп.
...Не удивительно.
26
00:01:05,099 --> 00:01:06,832
Спорим, ты удивлен
хотя бы увидеться со мной, да?
27
00:01:06,834 --> 00:01:09,435
Да, я, Барри,
потому что я надрал тебе задницу
28
00:01:09,437 --> 00:01:11,537
В элеваторе! Оу!
[визг тормозов]
29
00:01:11,539 --> 00:01:12,838
Да, лучник,
Я помню.
30
00:01:12,840 --> 00:01:15,107
Каждый раз, когда я смотрю
в проклятом зеркале!
31
00:01:15,109 --> 00:01:17,242
Подожди, ты?
теперь невидим?
32
00:01:17,244 --> 00:01:19,078
Нет, ты идиот!
33
00:01:19,080 --> 00:01:21,513
я просто иду
титановый эндоскелет.
34
00:01:21,515 --> 00:01:24,116
Ой. Итак, ты звенишь,
или... оу!
[визг тормозов]
35
00:01:24,118 --> 00:01:26,518
Да, придурок,
Я звеню! Счастливый?
36
00:01:26,520 --> 00:01:29,388
Я имею в виду...
ну, я нет!
И ты хочешь знать, почему?
37
00:01:29,390 --> 00:01:31,190
Потому что даже не
в этом порядке,
38
00:01:31,192 --> 00:01:33,225
Ты застрелил меня,
раздробил обе мои бедренные кости,
39
00:01:33,227 --> 00:01:36,862
Спрятал обеих моих невест,
превратили меня в робота,
40
00:01:36,864 --> 00:01:39,698
Оставил меня умирать
в открытом космосе!
41
00:01:39,700 --> 00:01:42,701
А еще взорвал меня
в элеваторе!
[прихлебывая]
42
00:01:42,703 --> 00:01:47,272
[кашель]
о боже мой, фрамбуаз!
Помните ее?
43
00:01:47,274 --> 00:01:49,074
Да, лучник, знаю.
И только это
44
00:01:49,076 --> 00:01:50,809
Было бы достаточно причины
убить тебя!
45
00:01:50,811 --> 00:01:52,711
Но не поэтому
Я приехал в Лос-Анджелес.
46
00:01:52,713 --> 00:01:56,081
Ну, если бы это было видно
ацтеки играют,
У меня плохие новости.
47
00:01:56,083 --> 00:01:59,118
Ты заткнешься?
я вышел сюда
найти кого-то.
48
00:01:59,120 --> 00:02:01,787
[смеется]
а потом я увидел
этот маленький парень.
49
00:02:01,789 --> 00:02:04,490
[Барри смеется]
ох, для...
черт возьми, Пэм!
50
00:02:04,492 --> 00:02:06,458
я не могу поверить
ты частный сыщик.
51
00:02:06,460 --> 00:02:08,293
Ну, это лучше, чем
водить такси!
52
00:02:08,295 --> 00:02:10,462
Я не вожу такси,
супер сыщик!
53
00:02:10,464 --> 00:02:13,832
Это всего лишь уловка.
Я зажал твою машину.
54
00:02:13,834 --> 00:02:16,768
Почему?
Потому что ты, гигант
хлопающий анус,
55
00:02:16,770 --> 00:02:18,804
Я хочу нанять тебя! Я...
56
00:02:18,806 --> 00:02:20,973
Слушай, не так много людей
знай это, хорошо,
57
00:02:20,975 --> 00:02:23,675
Но я вырос в детском доме.
Я никогда не встречал свою мать,
58
00:02:23,677 --> 00:02:26,945
И мне всегда казалось, что
Мне не хватало большого куска,
59
00:02:26,947 --> 00:02:30,415
Не я обязательно, а я
Я мог бы быть, понимаешь?
60
00:02:30,417 --> 00:02:33,118
И, возможно, я принес
кое-что из этого на себе,
61
00:02:33,120 --> 00:02:36,622
Но я чувствую, что есть
здесь лучший другой Барри.
62
00:02:36,624 --> 00:02:39,491
Если бы я мог просто восстановить связь
с моей биологической матерью, может быть,
63
00:02:39,493 --> 00:02:41,827
Просто может быть,
мы могли бы найти его.
64
00:02:43,263 --> 00:02:46,832
[смеется]
65
00:02:46,834 --> 00:02:51,436
Хорошо. Хорошо.
Хорошо. Хорошо!
66
00:02:51,438 --> 00:02:55,307
Барри, о боже, я имею в виду
как это могло прийти тебе в голову
67
00:02:55,309 --> 00:02:59,211
На наносекунду
что я помогу тебе?
68
00:02:59,213 --> 00:03:01,346
Эй, я иду к тебе
как мужчина здесь.
69
00:03:01,348 --> 00:03:05,717
Нет, это не так.
Ты приходишь ко мне
как робот-мумия!
70
00:03:05,719 --> 00:03:08,287
Боже мой, кто...
Арчер, нет!
71
00:03:08,289 --> 00:03:09,521
У кого есть...
72
00:03:09,523 --> 00:03:11,823
Не смей это говорить!
Нет, мамочка!
73
00:03:11,825 --> 00:03:14,493
[смеется]
окей, так что сейчас
мы делаем это.
74
00:03:14,495 --> 00:03:16,028
[смех продолжается]
[визг тормозов]
75
00:03:16,030 --> 00:03:18,230
[стонет]
76
00:03:19,966 --> 00:03:21,567
[стоны продолжаются]
77
00:03:24,237 --> 00:03:25,871
[смеется]
78
00:03:25,873 --> 00:03:28,240
Гав, баю.
79
00:03:29,409 --> 00:03:32,144
♪
80
00:04:06,212 --> 00:04:11,049
[лучник]
тьфу, что это,
фабрика по производству лестниц?
81
00:04:11,051 --> 00:04:13,785
Фу! Ой. О, эй.
82
00:04:13,787 --> 00:04:17,055
Итак, это краб Рангун,
оно хранится в холодильнике,
83
00:04:17,057 --> 00:04:19,725
И это очень мое.
Есть вопросы?
84
00:04:19,727 --> 00:04:23,428
Кригер, смотрю на тебя.
Хорошо, тогда.
85
00:04:23,430 --> 00:04:25,964
Ох, и так угадайте
кого я видел вчера вечером?
86
00:04:25,966 --> 00:04:28,767
Э, Барри?
Да, подожди, как ты...
87
00:04:28,769 --> 00:04:30,235
[Барри] хм.
Что...?
88
00:04:30,237 --> 00:04:31,770
[посмеиваясь]
эй, дурачок.
89
00:04:31,772 --> 00:04:33,205
Ты, киборг, сукин сын!
90
00:04:33,207 --> 00:04:35,107
[все]
нет, нет, нет! Не!
91
00:04:35,109 --> 00:04:37,943
Мы это уже пробовали!
92
00:04:37,945 --> 00:04:40,212
Да, так что ты хочешь
бросить это в меня сейчас?
93
00:04:40,214 --> 00:04:42,047
Знаешь, как в старину
супермен фильм--
94
00:04:42,049 --> 00:04:43,949
Это был явно сарказм.
95
00:04:43,951 --> 00:04:46,985
И все же почти так же приятно
как будто не помог тебе
96
00:04:46,987 --> 00:04:49,921
Найди свою глупую мать, которая
Я ни за что не смогу это сделать!
97
00:04:49,923 --> 00:04:51,990
Ну, ты так говоришь...
Арчер.
98
00:04:51,992 --> 00:04:53,258
Кэрол?
Ее зовут Шер...
99
00:04:53,260 --> 00:04:54,926
Пэм, заткнись!
100
00:04:54,928 --> 00:04:56,728
[мэлори]
помогите!
101
00:04:56,730 --> 00:04:58,096
Мать?
Она не слышит тебя.
102
00:04:58,098 --> 00:04:59,931
Помогите!
103
00:04:59,933 --> 00:05:01,300
Мать!
Все еще не слышу тебя.
104
00:05:01,302 --> 00:05:03,001
Где это?
Где она?
105
00:05:03,003 --> 00:05:06,672
Кэрол? Она о
на десять футов ниже этого.
106
00:05:06,674 --> 00:05:08,073
Что?
Что это такое?
107
00:05:08,075 --> 00:05:09,808
Это генератор
работает воздушный насос!
108
00:05:09,810 --> 00:05:12,611
Что качает воздух
к... Кэрол?
109
00:05:12,613 --> 00:05:14,179
[лучник]
ты, сукин сын...
110
00:05:14,181 --> 00:05:16,782
Подожди, как ты все это сделал?
со вчерашнего вечера?
111
00:05:16,784 --> 00:05:19,484
Хм? О нет, нет, нет.
я планировал
это на несколько недель.
112
00:05:19,486 --> 00:05:21,186
Я знал, когда я
просил тебя о помощи,
113
00:05:21,188 --> 00:05:22,654
Ты был бы большим,
плачущий член.
114
00:05:22,656 --> 00:05:25,090
Барри, послушай меня.
Хорошо, но помни,
115
00:05:25,092 --> 00:05:26,625
У нас нет
здесь много времени.
116
00:05:26,627 --> 00:05:29,094
У этого генератора есть только
еще около 12 часов
117
00:05:29,096 --> 00:05:31,296
Стоимость топлива,
и как только оно закончится...
118
00:05:31,298 --> 00:05:33,498
[смеется]
упс.
119
00:05:33,500 --> 00:05:34,833
Нет!
Ага.
120
00:05:34,835 --> 00:05:36,134
Ты, животное!
121
00:05:36,136 --> 00:05:37,703
Пффф, это как робот
122
00:05:37,705 --> 00:05:39,338
Самая дальняя вещь
ты можешь быть от животного--
123
00:05:39,340 --> 00:05:40,806
Оу!
Серьезно.
124
00:05:40,808 --> 00:05:43,342
Так что если ты хочешь
найди свою мать--
[ревёт]
125
00:05:43,344 --> 00:05:45,310
[группа вздыхает]
лучник.
126
00:05:45,312 --> 00:05:47,713
Итак, если мы закончили
с героизмом...
127
00:05:47,715 --> 00:05:49,815
По крайней мере, на данный момент,
да, я так думаю.
128
00:05:49,817 --> 00:05:51,783
Хорошо, потому что
просто повторю...
129
00:05:51,785 --> 00:05:53,452
Времени немного
фактор здесь.
130
00:05:53,454 --> 00:05:55,053
[посмеиваясь]
131
00:06:01,461 --> 00:06:03,562
Алло? Кто ты?
132
00:06:03,564 --> 00:06:08,467
Почему ты мне не отвечаешь?
Что ты хочешь?
133
00:06:08,469 --> 00:06:10,535
[рыдает]
134
00:06:10,537 --> 00:06:13,405
Ой! Хватит сжимать
щенок, Ленни!
135
00:06:13,407 --> 00:06:15,807
Ой, тише, ты, большой ребенок.
Это просто
насквозь.
136
00:06:15,809 --> 00:06:17,809
Да, что означает
обе дырки болят!
137
00:06:17,811 --> 00:06:20,479
Эй, я знаю, ты расстроен, но мы
собираемся найти мать Барри,
138
00:06:20,481 --> 00:06:22,080
И с Мэлори все будет в порядке.
139
00:06:22,082 --> 00:06:24,716
Теперь я верю, что есть
было ли упоминание о дырах?
140
00:06:24,718 --> 00:06:26,918
[вздыхает]
формулировка, бум.
141
00:06:26,920 --> 00:06:29,054
Это дух.
Замолчи.
142
00:06:29,056 --> 00:06:32,357
А потом снова поговорим,
но только чтобы помочь мне
придумать способ убить Барри.
143
00:06:32,359 --> 00:06:33,992
Почему бы нам просто
найти его мать?
144
00:06:33,994 --> 00:06:35,560
Почему, именно так она
может его похоронить?
145
00:06:35,562 --> 00:06:37,362
Да, потому что пытаюсь
убить Барри
146
00:06:37,364 --> 00:06:39,765
Прошло так хорошо
для тебя в прошлом.
147
00:06:39,767 --> 00:06:42,734
Да, Лана, но
на этот раз это, эм...
148
00:06:42,736 --> 00:06:45,537
[смеется]
ты собирался сказать,
"на этот раз это личное"?
149
00:06:45,539 --> 00:06:48,106
[посмеиваясь]
да, но я этого не сделал.
150
00:06:48,108 --> 00:06:50,175
[прочищает горло]
но это тоже так.
151
00:06:50,177 --> 00:06:51,843
[Кирилл]
потому что вот
моя забота...
152
00:06:51,845 --> 00:06:53,879
Детский дом, где
ты вырос сгоревшим.
153
00:06:53,881 --> 00:06:57,115
[хихикает]
заткнись, и все записи
погибли в огне,
154
00:06:57,117 --> 00:06:58,383
Так что ты не только не знаешь
155
00:06:58,385 --> 00:06:59,918
Имя твоей биологической матери...
Нет.
156
00:06:59,920 --> 00:07:01,787
Ты не знаешь больницу
где ты родился.
157
00:07:01,789 --> 00:07:04,356
Ух-ух.
Или город,
или даже округа.
158
00:07:04,358 --> 00:07:06,358
Неа.
Или даже твой
реальная дата рождения!
159
00:07:06,360 --> 00:07:08,126
Я... слушай, если бы это было легко,
160
00:07:08,128 --> 00:07:10,529
мне не пришлось бы хоронить
дамы в пустыне!
161
00:07:10,531 --> 00:07:12,397
Да, так она боролась?
162
00:07:12,399 --> 00:07:14,199
Тебе пришлось ее ударить?
в ее костлявом лице?
163
00:07:14,201 --> 00:07:16,735
Нет, жуткая специя,
Я использовал хлороформ.
164
00:07:16,737 --> 00:07:19,137
Оу.
Да, ее муж
даже не проснулся.
165
00:07:19,139 --> 00:07:21,273
Чертова машина.
Вам нужен доктор философии.
166
00:07:21,275 --> 00:07:23,375
Для этой вещи.
Это как унивак.
167
00:07:23,377 --> 00:07:26,645
Здесь написано «шлифовать».
это уже заземлено
из магазина!
168
00:07:26,647 --> 00:07:29,748
Я просто хочу, чтобы оно капало,
но нет кнопки
для капельницы!
169
00:07:29,750 --> 00:07:33,218
Что ты,
в душе? Привет?
170
00:07:33,220 --> 00:07:35,420
Нужно ли мне возиться
с "программой"?
171
00:07:35,422 --> 00:07:38,457
И потому что это было
закрытое усыновление
с любой записью об этом запечатанной,
172
00:07:38,459 --> 00:07:42,060
Нам нужно в основном
взломать государство
база данных актов гражданского состояния,
173
00:07:42,062 --> 00:07:43,662
И прочесать
миллионы записей!
174
00:07:43,664 --> 00:07:45,130
Да, тогда сделай это.
175
00:07:45,132 --> 00:07:46,898
Я... [вздыхает]
но даже если мы
мог бы взломать--
176
00:07:46,900 --> 00:07:48,934
Их пароль безопасности
вероятно, просто восьмибитный,
177
00:07:48,936 --> 00:07:51,436
Поэтому я бы предложил комбинацию
словарной атаки,
178
00:07:51,438 --> 00:07:53,438
Обратная криптографическая
хеш-функция,
179
00:07:53,440 --> 00:07:55,440
И старый добрый
грубая сила.
180
00:07:55,442 --> 00:07:58,143
О, мы можем это сделать?
Лимонная выжимка.
181
00:07:58,145 --> 00:08:00,579
О, ладно, но мой больший,
своего рода общая забота
182
00:08:00,581 --> 00:08:02,013
Разве это преступление.
183
00:08:02,015 --> 00:08:03,415
Ну, но так и есть
красить стены здесь
184
00:08:03,417 --> 00:08:05,450
С вами люди
крошечные мозги.
185
00:08:05,452 --> 00:08:08,954
[все вздыхают]
да, и что мы скажем
"взломаться"?
186
00:08:08,956 --> 00:08:10,622
[смеется]
187
00:08:10,624 --> 00:08:13,458
Видишь, что я там сделал?
С точки зрения каламбура?
188
00:08:13,460 --> 00:08:17,095
Сэмюэл Джонсон рассказывает нам
эти каламбуры самые низкие
форма комедии,
189
00:08:17,097 --> 00:08:19,764
Но для меня это убийство.
190
00:08:28,174 --> 00:08:30,041
[лучник]
блин, люди,
моя мать похоронена заживо!
191
00:08:30,043 --> 00:08:31,676
Что занимает так много времени?
192
00:08:31,678 --> 00:08:33,345
Мы собираемся как
быстро, как можем!
193
00:08:33,347 --> 00:08:35,113
И почему это
чертовски жарко?
194
00:08:35,115 --> 00:08:36,348
Что? Как вы думаете, почему?
195
00:08:36,350 --> 00:08:37,616
Чтобы взломать пароль,
нам нужен
196
00:08:37,618 --> 00:08:39,484
Каждый последний бит
эта вычислительная мощность!
197
00:08:39,486 --> 00:08:41,653
Хотя все равно...
Это довольно жарко.
198
00:08:41,655 --> 00:08:43,822
Милый Иисус
Металлический Христос!
Ого, боже мой!
199
00:08:43,824 --> 00:08:45,657
В чем дело?
Давай, Лана.
200
00:08:45,659 --> 00:08:47,125
Это ничего, ты
не видел раньше.
201
00:08:47,127 --> 00:08:48,793
Подожди, что?
Да, чувак,
202
00:08:48,795 --> 00:08:51,162
Я и она
б-б-б-костлявый.
Что?
203
00:08:51,164 --> 00:08:53,164
Знал ли я это?
Когда это было?
204
00:08:53,166 --> 00:08:55,534
Назад!
Когда он был, понимаешь...
205
00:08:55,536 --> 00:08:58,503
Что, когда
Я был кем, Лана? Человек?
206
00:08:58,505 --> 00:09:00,505
Я имею в виду...
У меня все еще есть чувства!
207
00:09:00,507 --> 00:09:02,507
Ну тогда поставь
какая-то чертова одежда!
208
00:09:02,509 --> 00:09:04,509
Нет, нет!
Ты можешь просто пировать
209
00:09:04,511 --> 00:09:08,480
Твои маленькие глазки-бусинки
на моем... эндоскелете!
210
00:09:08,482 --> 00:09:11,850
[взволнованно вздыхает]
вот идея!
Включите кондиционер!
211
00:09:11,852 --> 00:09:13,218
[Пэм]
да, верно!
212
00:09:13,220 --> 00:09:15,754
Мы прошли путь
максимальное напряжение.
213
00:09:15,756 --> 00:09:17,489
Я получил около
бакс пятьдесят в пенсах
214
00:09:17,491 --> 00:09:19,190
Зажат в блоке предохранителей
как есть.
215
00:09:19,192 --> 00:09:21,726
[все стонут]
ох, расслабься.
216
00:09:21,728 --> 00:09:23,862
В худшем случае невиновный
мигрант
217
00:09:23,864 --> 00:09:26,698
Идет включение
доильный аппарат
и получает удар током.
218
00:09:26,700 --> 00:09:29,334
Что?
Я имею в виду худший случай
мы жарим несколько цепей.
219
00:09:29,336 --> 00:09:30,702
Хм...
Что?
220
00:09:30,704 --> 00:09:32,237
Я имею в виду, как мама?
221
00:09:32,239 --> 00:09:34,506
Я хочу увидеть ее,
поставь ее на монитор.
222
00:09:34,508 --> 00:09:36,708
Хорошо!
Но всего на секунду.
223
00:09:36,710 --> 00:09:39,210
Ох и держи это
на «без звука». Кэрол.
224
00:09:39,212 --> 00:09:42,280
[все стонут]
[Барри смеется]
225
00:09:42,282 --> 00:09:45,016
Да, она действительно
потерять свое дерьмо.
226
00:09:45,018 --> 00:09:46,751
...Выследить вас, ублюдков
227
00:09:46,753 --> 00:09:48,920
И иметь мужество для
подвязки, ты меня слышишь?
228
00:09:48,922 --> 00:09:51,089
Боже мой, соберитесь.
229
00:09:51,091 --> 00:09:53,758
Вы были в более трудных ситуациях
чем это.
230
00:09:53,760 --> 00:09:58,063
Восточный Берлин, Варшава.
Тьфу, Хартум?
231
00:09:58,065 --> 00:10:00,765
По крайней мере, на этот раз ты не
подключил к автомобильному аккумулятору.
232
00:10:00,767 --> 00:10:03,068
Или до лодыжек
в верблюжьей крови.
233
00:10:03,070 --> 00:10:04,736
И тот, кто
эти ублюдки,
234
00:10:04,738 --> 00:10:07,405
Они не должны хотеть
ты еще мертв.
235
00:10:07,407 --> 00:10:10,976
Но чего они хотят?
И где это?
236
00:10:10,978 --> 00:10:12,644
[вздыхает]
ну, это сложно
сказать, действительно.
237
00:10:12,646 --> 00:10:15,046
Я имею в виду, мы вычисляем
так быстро, как мы можем,
238
00:10:15,048 --> 00:10:17,148
Но все возможные
перестановка этого пароля
239
00:10:17,150 --> 00:10:19,818
Это что-то порядка
десять в девятой степени, так что...
240
00:10:19,820 --> 00:10:21,753
Понял!
Подожди, что?
Подожди, что?
241
00:10:21,755 --> 00:10:23,955
[бормочет]
ууу!
242
00:10:23,957 --> 00:10:25,724
Ничего не слышу.
243
00:10:25,726 --> 00:10:28,560
Хотя я чувствую себя просто
малейший сквозняк, но...
244
00:10:28,562 --> 00:10:32,097
[глубокое всхлипывание]
хм. Может быть, подсказка
из дизеля?
245
00:10:32,099 --> 00:10:34,132
Не особо помогает,
это может быть где угодно.
246
00:10:34,134 --> 00:10:37,435
Хотя обычно «где угодно»
есть какие-то звуки.
247
00:10:37,437 --> 00:10:41,606
Движение транспорта, птицы, поезд.
Здесь просто нет ничего.
248
00:10:41,608 --> 00:10:44,676
Мог бы... черт возьми,
Я под землей!
249
00:10:44,678 --> 00:10:47,912
Но какой
больной, извращенный, ублюдок...
250
00:10:47,914 --> 00:10:50,849
Ууу! Барри
собираю чай!
251
00:10:50,851 --> 00:10:53,284
[толкающие звуки]
252
00:10:53,286 --> 00:10:55,086
Я полагаю, есть
на самом деле ничего не сказать.
253
00:10:55,088 --> 00:10:56,821
Ты тратишь всю свою
жизнь в шпионаже,
254
00:10:56,823 --> 00:10:58,990
Ты собираешься сделать
несколько врагов.
255
00:10:58,992 --> 00:11:02,027
Но, детка, ты не собираешься
сиди здесь на своем кейстере
256
00:11:02,029 --> 00:11:06,765
Жду, чтобы узнать, кто
за этим. Итак, шаг первый.
257
00:11:11,137 --> 00:11:13,271
А теперь второй шаг.
258
00:11:13,273 --> 00:11:16,041
[вдыхает, кряхтит]
259
00:11:16,043 --> 00:11:19,277
[выдыхает]
второй шаг
всегда сука.
260
00:11:19,279 --> 00:11:21,846
Хорошо, теперь шаг третий.
261
00:11:21,848 --> 00:11:23,882
[ворчание]
262
00:11:26,118 --> 00:11:27,652
[Барри]
окей, и что теперь,
что теперь?
263
00:11:27,654 --> 00:11:29,554
Ну, я думаю, первое
что мы должны сделать
264
00:11:29,556 --> 00:11:31,656
Заставить Пэм положить
на какой-то одежде.
265
00:11:31,658 --> 00:11:33,324
Не пытайся
тело, позорь меня!
266
00:11:33,326 --> 00:11:34,859
Собачьи сиськи!
Да, заткнись.
267
00:11:34,861 --> 00:11:36,995
[вздыхает]
итак, теперь у нас есть
пройти
268
00:11:36,997 --> 00:11:39,731
Все эти миллионы
записей построчно,
269
00:11:39,733 --> 00:11:41,900
Ищу любые записи
с вашим именем,
270
00:11:41,902 --> 00:11:44,202
И надеюсь, что мы сможем
перекрестная ссылка на то, что
271
00:11:44,204 --> 00:11:46,504
Чтобы найти какую-нибудь запись
имя твоей биологической матери.
272
00:11:46,506 --> 00:11:48,239
Что? Как долго
что возьмешь?
273
00:11:48,241 --> 00:11:50,408
Я... немного, лучник.
274
00:11:50,410 --> 00:11:52,310
О, ну тогда,
Могу я одолжить Кригера?
275
00:11:52,312 --> 00:11:54,312
Нет.
Как это поможет
ситуация?
276
00:11:54,314 --> 00:11:55,747
Это помогает моей ноге, Сирил,
277
00:11:55,749 --> 00:11:57,916
Что, я думаю, может быть
превращение в септик,
278
00:11:57,918 --> 00:12:00,418
Благодаря вашему новому
лучший друг, Дарт Бэрри!
279
00:12:00,420 --> 00:12:02,687
Ты понимаешь, что я не
такой доктор...
280
00:12:02,689 --> 00:12:06,524
Кригер, комната отдыха
теперь, черт возьми!
Итак, это круто, если я...
281
00:12:06,526 --> 00:12:09,327
Да, но дай ему немного
морфин или что-то в этом роде
чтобы заткнуть его,
282
00:12:09,329 --> 00:12:12,330
потому что у меня действительно есть
это теплое чувство надежды
прямо сейчас,
283
00:12:12,332 --> 00:12:14,232
И я чувствую себя как
оно будет испорчено
284
00:12:14,234 --> 00:12:17,202
Если мне придется вытянуть его позвоночник
через его лицо.
285
00:12:17,204 --> 00:12:20,238
Хм, а еще можно мне
пойти в ванную?
Нет.
286
00:12:20,240 --> 00:12:22,707
Тогда почему
лучник, займись делом
все, что он хочет
287
00:12:22,709 --> 00:12:25,910
Плюс морфин, когда
ты даже не
мой робот-руководитель!
288
00:12:25,912 --> 00:12:29,447
Хорошо, Иисус,
иди в ванную.
289
00:12:29,449 --> 00:12:32,851
Ну, если она собирается...
все идут в
чертова ванная!
290
00:12:32,853 --> 00:12:35,286
Сходить с ума,
воспользуйся чертовым биде!
291
00:12:35,288 --> 00:12:37,956
я не тот
здесь кончается кислород.
292
00:12:37,958 --> 00:12:40,291
Ах да, я забыл
о мисс Арчер.
293
00:12:40,293 --> 00:12:43,528
Хотя...
[ворчит]
294
00:12:43,530 --> 00:12:46,765
Третий шаг не является наградой.
[стонет]
295
00:12:46,767 --> 00:12:48,733
Ага!
296
00:12:48,735 --> 00:12:51,770
И теперь,
за эти чертовы наручники!
297
00:12:51,772 --> 00:12:53,138
[Крейгер]
ты потерял меня.
298
00:12:53,140 --> 00:12:55,907
я хочу, чтобы ты
Эдисон, этот слон.
299
00:12:55,909 --> 00:12:59,744
Ооо-окей.
Нет, все равно проиграл.
300
00:12:59,746 --> 00:13:02,647
Томас Эдисон! Помнить?
Когда он убил этого слона
301
00:13:02,649 --> 00:13:05,416
Забивая большой, толстый
электрический кабель в жопе?
302
00:13:05,418 --> 00:13:07,152
Что?
Ага.
303
00:13:07,154 --> 00:13:09,087
Добрый волшебник
Менло-Парка
304
00:13:09,089 --> 00:13:11,556
Купил милый старый цирк
слона только для того, чтобы убить его.
305
00:13:11,558 --> 00:13:13,658
Теперь я хочу, чтобы вы поняли
нашел способ убить Барри
306
00:13:13,660 --> 00:13:16,060
С достаточным количеством сока
выключить его процессор.
307
00:13:16,062 --> 00:13:17,729
Э, ладно, типа...
308
00:13:17,731 --> 00:13:20,098
Типа, просто закиньте его.
[звук щелчка]
309
00:13:20,100 --> 00:13:23,268
Но КГБ его построил.
Я уверен, что все его схемы
экранированы.
310
00:13:23,270 --> 00:13:25,637
Это займет примерно так:
гигаватты на сумму вольт.
311
00:13:25,639 --> 00:13:28,273
Хорошо, это не так
звучать правильно.
Это не.
312
00:13:28,275 --> 00:13:29,607
Но сколько вольт
ты думаешь, что у нас есть с
313
00:13:29,609 --> 00:13:31,643
Два фунта пенни
застрял в блоке предохранителей?
314
00:13:31,645 --> 00:13:34,345
Хм, а если бы я его проложил
все в одну цепь,
315
00:13:34,347 --> 00:13:36,014
Как диммер
в КПЗ,
316
00:13:36,016 --> 00:13:38,616
Возможно пролил электролит
решение на полу
317
00:13:38,618 --> 00:13:41,186
Для хорошей меры,
и пусть Барри прикоснется
сказал диммер...
318
00:13:41,188 --> 00:13:42,987
Подожди, что случилось
заклинивать
319
00:13:42,989 --> 00:13:45,456
Большой, толстый электрический
заткнуть его жопу кабелем?
320
00:13:45,458 --> 00:13:48,459
Ну, я не думаю
у него даже есть мудак,
не то чтобы я искал,
321
00:13:48,461 --> 00:13:50,829
И b, диммер
это намного проще.
322
00:13:50,831 --> 00:13:53,331
Хорошо, но...
но подожди, если ты
процессор Фрай Барри,
323
00:13:53,333 --> 00:13:55,133
Он не может тебе сказать
где мисс арчер!
324
00:13:55,135 --> 00:13:57,802
Ну, я побеспокоюсь об этом
мост, когда я подхожу к нему!
325
00:13:57,804 --> 00:14:00,271
Я думаю, тебе следует
побеспокойтесь об этом до того.
326
00:14:00,273 --> 00:14:02,807
Кригер, если бы я беспокоился о
часть вещей
327
00:14:02,809 --> 00:14:05,476
Я должен беспокоиться о том,
У меня никогда ничего не получится!
328
00:14:05,478 --> 00:14:07,512
Я знаю, но...
о боже мой, бпа!
329
00:14:07,514 --> 00:14:09,914
Я...
трансгендерные лягушки!
330
00:14:12,685 --> 00:14:16,020
[лягушка квакает]
Тсс, шш, шш.
331
00:14:16,022 --> 00:14:18,723
[джилетт] что?
Я сказал, что я в деле
любовь с Барри.
332
00:14:18,725 --> 00:14:21,226
[смывает туалет]
[смеется]
Я знал, что это произойдет.
333
00:14:21,228 --> 00:14:22,694
О, мои сиськи, что?
334
00:14:22,696 --> 00:14:24,963
Как мог...
он чертова машина!
335
00:14:24,965 --> 00:14:26,898
Ну, Рэй, машина
похоже на пустыню.
336
00:14:26,900 --> 00:14:28,666
Либо это завораживает
или пугает вас.
337
00:14:28,668 --> 00:14:31,302
Что? Это не «шум!»
нойс.
338
00:14:31,304 --> 00:14:33,738
Как тебя могло привлечь
маньяку-убийце?
339
00:14:33,740 --> 00:14:36,174
Нет, это цитата
Уилфрид Нойс.
340
00:14:36,176 --> 00:14:38,376
Действительно?
Что? Да!
341
00:14:38,378 --> 00:14:40,511
Альпинист?
Да!
342
00:14:40,513 --> 00:14:42,380
Ну вот моя цитата:
343
00:14:42,382 --> 00:14:44,849
Барри собирается нарушить
первый закон робототехники...
344
00:14:44,851 --> 00:14:46,818
[шепчет]
на моем влагалище.
345
00:14:46,820 --> 00:14:48,820
[посмеиваясь]
шум.
346
00:14:48,822 --> 00:14:53,057
Ха! Теперь просто посмотреть
где я, черт возьми...
347
00:14:53,059 --> 00:14:55,560
Что? О, за любовь!
348
00:14:55,562 --> 00:14:59,898
Хотя, не важно кто
или что в конечном итоге меня убивает,
349
00:14:59,900 --> 00:15:02,367
Вы могли бы, вероятно,
нарисуй это на стене.
350
00:15:02,369 --> 00:15:05,270
Идиот.
351
00:15:13,779 --> 00:15:15,446
[Барри]
пойдем, люди,
часы тикают!
352
00:15:15,448 --> 00:15:17,081
Тик-так,
тик-так.
353
00:15:17,083 --> 00:15:18,416
Назови что-нибудь
часы сказали бы.
354
00:15:18,418 --> 00:15:20,285
Барри, ты мог бы,
я знаю, помогите!
355
00:15:20,287 --> 00:15:21,886
[смеется]
Я слишком взволнован!
356
00:15:21,888 --> 00:15:23,888
Назови что-нибудь
часы бы...
луч.
357
00:15:23,890 --> 00:15:26,958
Серьезно.
Я мог бы, может быть,
помочь тебе расслабиться.
358
00:15:26,960 --> 00:15:30,094
[лана] ух.
Разве я не убил тебя
один раз?
359
00:15:30,096 --> 00:15:32,263
Может быть...
[лучник] Кэрол!
360
00:15:32,265 --> 00:15:34,799
Возвращайся к работе.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
361
00:15:34,801 --> 00:15:37,068
Ну, вы, ребята, были
все довольно потные,
362
00:15:37,070 --> 00:15:39,871
Поэтому я принес тебе
некоторые виды спорта выпили за...
363
00:15:39,873 --> 00:15:43,975
О, черт возьми! Проклятие.
Проклятие. Проклятие. Блин!
364
00:15:43,977 --> 00:15:45,910
Наверное, потому что
здесь так темно.
365
00:15:45,912 --> 00:15:47,645
Да, лучник,
темнеет,
366
00:15:47,647 --> 00:15:49,113
Это означает, что твоя мамочка
заканчивается
367
00:15:49,115 --> 00:15:50,949
И времени, и кислорода!
368
00:15:50,951 --> 00:15:53,952
Это также означает потенциально
опасное напряжение глаз
369
00:15:53,954 --> 00:15:55,620
Для этих трудолюбивых
ребята, Барри.
370
00:15:55,622 --> 00:15:57,922
Так почему бы тебе не пойти туда
и включить этот диммер?
371
00:15:57,924 --> 00:16:00,491
Ты появляешься
чертов диммер!
Нет, Барри, ты сделаешь это!
372
00:16:00,493 --> 00:16:02,961
Ух, Господи, я приду
дурацкий диммер.
373
00:16:02,963 --> 00:16:05,630
Кэрол, нет! Не трогай
этот диммер!
Подожди минутку...
374
00:16:05,632 --> 00:16:08,266
Почему ты хочешь меня?
коснуться выключателя света?
375
00:16:08,268 --> 00:16:11,502
Хм? И весь спорт пил
удобно пролил
376
00:16:11,504 --> 00:16:13,838
На полу,
полно электролитов?
377
00:16:13,840 --> 00:16:16,307
Это?
Ты пытаешься
ударить меня током?
378
00:16:16,309 --> 00:16:18,309
[вздыхает]
что, нет!
379
00:16:18,311 --> 00:16:21,279
[Кригер кричит]
[вздыхает]
видимо нет.
380
00:16:21,281 --> 00:16:24,415
Если бы меня ударило током,
как, черт возьми, ты был
собираешься найти твою мать?
381
00:16:24,417 --> 00:16:26,084
Итак, были
пара дырок!
382
00:16:26,086 --> 00:16:27,952
[Пэм]
подожди, мы делаем...
Господи!
383
00:16:27,954 --> 00:16:32,023
Вы были готовы рискнуть этим?
О, это ты классика!
384
00:16:32,025 --> 00:16:33,758
Мать!
Одна вещь
385
00:16:33,760 --> 00:16:36,361
я искал
всю мою чертову жизнь,
386
00:16:36,363 --> 00:16:37,829
И вы воспринимаете это как должное!
387
00:16:37,831 --> 00:16:39,497
Точно так же, как ты
со всем остальным!
388
00:16:39,499 --> 00:16:40,999
Замолчи!
Ну, угадайте, что!
389
00:16:41,001 --> 00:16:42,800
Ты забираешь свою мать
само собой разумеющееся? Отлично!
390
00:16:42,802 --> 00:16:45,269
Удачи в ее поисках
без координат!
391
00:16:45,271 --> 00:16:46,971
[все задыхаются]
что за херня?
392
00:16:46,973 --> 00:16:49,574
Я не думаю, что это
будет проблема.
393
00:16:51,210 --> 00:16:55,113
[выдыхает]
первым делом я беру
долгая горячая ванна
394
00:16:55,115 --> 00:16:57,315
С хорошим крепким напитком.
395
00:16:57,317 --> 00:17:00,685
[ворчит]
396
00:17:00,687 --> 00:17:04,288
И тогда я пойду
убить всех!
397
00:17:04,290 --> 00:17:06,457
Ага?
Ну, встаньте в очередь, леди!
398
00:17:06,459 --> 00:17:08,393
[все]
эй, эй! Успокоиться!
399
00:17:08,395 --> 00:17:11,029
После того, как я убью
все вы идиоты, я...
400
00:17:11,031 --> 00:17:12,864
[Пэм]
Я нашел ее!
[все бормочут]
401
00:17:12,866 --> 00:17:16,467
Нашли кого?
Твоя мама! По крайней мере
Думаю, я это сделал.
402
00:17:16,469 --> 00:17:18,836
[все болтают]
позвольте мне посмотреть.
403
00:17:18,838 --> 00:17:21,672
Итак, прятки
дом для детей...
404
00:17:21,674 --> 00:17:24,242
Вот где я вырос!
Взяли новорожденного ребенка,
405
00:17:24,244 --> 00:17:26,711
Родился в районной больнице
близко к вашим датам,
406
00:17:26,713 --> 00:17:29,347
Кого крестили
Варфоломей Алоизий Дилан.
407
00:17:29,349 --> 00:17:31,716
Это я!
Маленький малыш Барти Д.!
408
00:17:31,718 --> 00:17:33,751
И, согласно
записи окружной больницы,
409
00:17:33,753 --> 00:17:37,755
Ребёнка подставили
для принятия
молодая женщина по имени...
410
00:17:37,757 --> 00:17:39,557
Ты уверен, что ты
хочешь это знать?
411
00:17:39,559 --> 00:17:41,893
[выстрел]
[все кричат]
412
00:17:43,996 --> 00:17:45,663
Да.
[вздыхает]
413
00:17:45,665 --> 00:17:49,500
Тэмми Джо штампует,
возраст 16.
414
00:17:49,502 --> 00:17:50,935
Святые дерьмовые закуски!
415
00:17:50,937 --> 00:17:52,770
И она все еще жива,
вы, ребята!
416
00:17:52,772 --> 00:17:54,038
Она живет в Лос-Анджелесе!
417
00:17:54,040 --> 00:17:55,706
[все бормочут]
418
00:17:55,708 --> 00:17:59,444
[орет]
ну? Что ты
ждем?
419
00:17:59,446 --> 00:18:01,546
Вы получили то, что хотели!
420
00:18:01,548 --> 00:18:04,015
Иди к ней!
421
00:18:04,017 --> 00:18:05,883
Просто иди!
422
00:18:05,885 --> 00:18:09,053
Я имею в виду, да, верно?
Я имею в виду, да?
423
00:18:09,055 --> 00:18:11,222
Ну, я имею в виду,
да, но...
424
00:18:11,224 --> 00:18:14,258
Но что?
Я имею в виду, ты не можешь
иди вот так.
425
00:18:14,260 --> 00:18:15,626
Почему, что ты...
426
00:18:15,628 --> 00:18:18,229
Боже мой, я смотрю
как терминатор!
427
00:18:18,231 --> 00:18:20,031
Ну терминатор.
428
00:18:20,033 --> 00:18:23,801
Я думаю, что у меня может быть
просто вещь.
429
00:18:23,803 --> 00:18:25,736
Ладно, я был типа
сохраняю это для...
430
00:18:25,738 --> 00:18:28,639
Эта другая вещь,
но в любом случае.
431
00:18:28,641 --> 00:18:30,775
[все задыхаются]
432
00:18:30,777 --> 00:18:32,643
Что за дерьмо,
Кригер?
433
00:18:32,645 --> 00:18:34,212
Что?
434
00:18:34,214 --> 00:18:37,982
Почему у тебя есть
наши головы?
435
00:18:37,984 --> 00:18:41,486
И руки.
Что, это для
этот другой... Ничего.
436
00:18:41,488 --> 00:18:44,989
Так! Кто это
будешь, большой парень?
437
00:18:44,991 --> 00:18:46,924
[посмеиваясь]
438
00:18:46,926 --> 00:18:49,560
Святое дерьмо,
теперь я знаю, что ты сумасшедший.
439
00:18:49,562 --> 00:18:51,295
Что, ты подумал
Я бы выбрал тебя?
440
00:18:51,297 --> 00:18:52,797
Я имею в виду...
Или Джилетт?
441
00:18:52,799 --> 00:18:55,133
[смеется]
бедняк
Фрэнк Ланджелла?
442
00:18:55,135 --> 00:18:56,601
Боже мой,
Я.
443
00:18:56,603 --> 00:18:59,670
Нет, это лицо.
Как я выгляжу?
444
00:18:59,672 --> 00:19:01,072
[все бормочут]
445
00:19:01,074 --> 00:19:02,306
Действительно хорошо.
446
00:19:02,308 --> 00:19:04,442
Да, верно?
Хорошо, так...
447
00:19:04,444 --> 00:19:07,512
Вау! На встречу
моя биологическая мать.
448
00:19:07,514 --> 00:19:09,614
Пожелайте мне удачи, друзья!
[все]
удачи.
449
00:19:09,616 --> 00:19:10,982
Все пройдет отлично.
450
00:19:10,984 --> 00:19:12,683
[смеется]
спасибо, ребята!
451
00:19:12,685 --> 00:19:15,419
[визг тормозов]
[все] ох!
452
00:19:20,626 --> 00:19:22,126
[Барри]
Я в порядке!
453
00:19:22,128 --> 00:19:23,661
[саркастическое бормотание]
454
00:19:23,663 --> 00:19:27,431
[вздыхает]
как плохая копейка.
455
00:19:27,433 --> 00:19:30,201
Вот дерьмо!
Копейки!
456
00:19:38,610 --> 00:19:41,312
[лана]
Итак, что мы узнали?
457
00:19:41,314 --> 00:19:42,713
[бормочет]
458
00:19:42,715 --> 00:19:45,149
Я узнал...
Вау.
459
00:19:45,151 --> 00:19:46,651
Ничего?
Неа.
460
00:19:46,653 --> 00:19:47,985
Я узнал, что кабинет
461
00:19:47,987 --> 00:19:50,154
Др. Кригер
полно наших лиц.
462
00:19:50,156 --> 00:19:52,490
И руки.
Я... смотри,
463
00:19:52,492 --> 00:19:54,992
Не беспокойтесь об этом.
я действительно чувствую
как мы должны.
464
00:19:54,994 --> 00:19:57,528
О, ты волнуешься
обо всем.
465
00:19:57,530 --> 00:19:59,964
Вот дерьмо!
Надеюсь, с мамой все в порядке.
466
00:19:59,966 --> 00:20:01,632
[тупой смех]
467
00:20:03,869 --> 00:20:06,170
[дальнобойщик]
вечер.
468
00:20:06,172 --> 00:20:09,807
Я дам тебе 1000 долларов
для поездки
в ближайший бар.
469
00:20:09,809 --> 00:20:11,175
[дальнобойщик смеётся]
что?
470
00:20:11,177 --> 00:20:13,744
О, черт, да, леди,
залезай наверх!
471
00:20:13,746 --> 00:20:17,348
[стонет]
да, вот и все,
залезай сюда.
472
00:20:17,350 --> 00:20:20,484
[Мэлори стонет]
вот так. Спасибо.
473
00:20:20,486 --> 00:20:23,588
[дальнобойщик смеется]
спасибо.
Тысяча баксов?
474
00:20:23,590 --> 00:20:26,357
Ты либо сумасшедший
или богатый, или и то, и другое.
475
00:20:26,359 --> 00:20:29,393
[Мэлори]
ну у меня его нет
на мне, конечно, но...
476
00:20:29,395 --> 00:20:32,496
[дальнобойщик]
о, я уверен, мы сможем
придумать что-нибудь.
477
00:20:32,498 --> 00:20:36,234
[Мэлори]
хм, кажется, твоя рука
быть на моем бедре.
478
00:20:36,236 --> 00:20:39,337
[дальнобойщик]
да, ты
как чернобурка.
479
00:20:39,339 --> 00:20:40,705
[Мэлори]
Прошу прощения?
480
00:20:40,707 --> 00:20:42,406
[дальнобойщик]
и я просто надеюсь
481
00:20:42,408 --> 00:20:46,110
Их шторы соответствуют ковру,
потому что мне это нравится.
482
00:20:46,112 --> 00:20:47,945
[Мэлори вздыхает]
483
00:20:47,947 --> 00:20:49,180
[удары кулаком]
484
00:20:49,182 --> 00:20:51,349
[стонет, задыхается]
485
00:20:51,351 --> 00:20:52,717
[кашель]
486
00:20:52,719 --> 00:20:54,719
[Мэлори]
да, как локоть
в горло?
487
00:20:54,721 --> 00:20:57,255
Дерьмо.
488
00:20:57,257 --> 00:21:00,958
Хотя, если бы вы сформулировали
это немного более деликатно,
489
00:21:00,960 --> 00:21:03,361
Это могло быть
очень лестно, так что...
490
00:21:03,363 --> 00:21:06,697
Ну, не спасибо,
обязательно, но...
491
00:21:06,699 --> 00:21:08,232
[задыхаясь]
492
00:21:08,234 --> 00:21:10,401
[Мэлори]
Я не знаю, что делать.
493
00:21:10,403 --> 00:21:12,803
Точность. Чао!
494
00:21:12,805 --> 00:21:15,706
[продолжает задыхаться]
495
00:21:19,044 --> 00:21:21,379
♪
496
00:21:37,229 --> 00:21:40,164
[мужчина]
Сделано в Грузии.